I proposed the following "merger of the quadrants" to a meeting middle of October 2003 to the Indicators project of an ongoing research project, funded by the European Commission under the 5th Framework Programme, and undertaken under the aegis of the European Foundation on Social Quality, Amsterdam.

The idea is to highlight the dialectical relation between the different domains and to emphasise the dynamic aspect of the model.